Heatwave Causes 35,000 Excess Deaths in Europe; Gripen Crash Investigation Continues

A recent heatwave in Europe has resulted in at least 35,000 excess deaths, with Germany experiencing the highest toll. In other news, a Gripen fighter jet crash in Hungary has led to an investigation as the pilot survives after ejecting. Additionally, various political developments and controversies are unfolding in Hungary.

1. 35,000 excess deaths registered in Europe due to heatwave — The summer heatwaves in Europe have led to at least 35,000 excess deaths, with Germany accounting for the highest number.
   Original (Hungarian): 35 ezres többlethalálozást regisztráltak a hőség miatt Európában
2. Zsolt Hegedűs: Not just planning in healthcare during the first 100 days — Zsolt Hegedűs emphasized visible changes in healthcare during his first 100 days, including a hospital cooling program.
   Original (Hungarian): Hegedűs Zsolt: Az első 100 nap alatt nem csak tervezés történt az egészségügyben
3. Kit Harington will appear in the Harry Potter series — Kit Harington has been cast as Gilderoy Lockhart in the upcoming Harry Potter television series.
   Original (Hungarian): Kit Harington is szerepelni fog a Harry Potter-sorozatban
4. Former Pussy Riot member escapes Russia after being forced to work for FSZB — Rita Flores, a former member of Pussy Riot, escaped Russia after being coerced into working for the FSZB for three years.
   Original (Hungarian): Három éven át kényszerítették, hogy az FSZB ügynöke legyen, most sikerült elmenekülnie Oroszországból a Pussy Riot korábbi tagjának
5. Gábor Böröndi rented a house in Szentendre for €2,890 per month — Gábor Böröndi rented a luxury villa in Szentendre after not moving into a service villa, costing the Ministry of Defense approximately 36 million HUF.
   Original (Hungarian): Böröndi Gábornak havi 2890 euróért béreltek Szentendrén házat, miután nem költözött be Ruszin-Szendi szolgálati villájába
6. Tornado sweeps through a French village, injuring over forty — A tornado in Pomas, southwestern France, injured 41 people and damaged hundreds of homes.
   Original (Hungarian): Tornádó söpört végig egy francia falun, több mint negyvenen megsérültek
7. Andy Burnham compares Ukraine's resistance to fight against Nazis — During his visit to Ukraine, Andy Burnham emphasized the UK's support for Ukraine's resistance against Russia.
   Original (Hungarian): Andy Burnham a britek nácik elleni harcához hasonlította Ukrajna ellenállását
8. West Nile virus appears in Vojvodina — West Nile virus infections have been identified in Serbia and Croatia, with the most severe cases reported in North Macedonia.
   Original (Hungarian): Már a Vajdaságban is megjelent a nyugat-nílusi vírus
9. The NVVH president selection process became chaotic — The selection process for the NVVH president has become opaque, contrary to expectations of transparency.
   Original (Hungarian): A legtisztább eljárás kellett volna legyen az NVVH-elnök kiválasztása, ehelyett katyvaszt csinált belőle a Tisza
10. Payments linked to Antal Rogán and national asset recovery — Payments related to Antal Rogán reveal significant public funds received by Lőrinc Mészáros's companies.
    Original (Hungarian): Rogán Antal kifizetései és a nemzeti vagyonvisszaszerzők
11. 23 years in prison for Istanbul's opposition mayor — Istanbul's opposition mayor Rıza Akpolat has been sentenced to 23 years in prison on corruption charges.
    Original (Hungarian): 23 év börtönt kapott Isztambul egyik ellenzéki polgármestere
12. Balázs Ablonczy and Miklós Mitrovits appointed as ambassadors — Foreign Minister Anita Orbán announced new ambassadorial appointments, including Balázs Ablonczy to Paris.
    Original (Hungarian): Ablonczy Balázs párizsi, Mitrovits Miklós varsói nagykövet lesz
13. Tünde Handó resigns from judicial position — Tünde Handó has resigned from her judicial position amid conflicts within the judiciary.
    Original (Hungarian): Lemondott bírói tisztségéről Handó Tünde, a fideszes igazságszolgáltatás korszakos vezetője
14. DJ Oti's performance in Siófok draws large crowds — DJ Oti's concert in Siófok was a hit among millennials and Generation X, showcasing his popularity.
    Original (Hungarian): „Ha kötőtűszakkört indítana, arra is ennyien sorba állnának” – ilyen volt DJ Oti siófoki fellépése
15. Doug Ford says Reagan would be disgusted by Trump's tariffs — Ontario's Premier Doug Ford criticized Trump's trade policies, indicating Canada is ready for economic conflict.
    Original (Hungarian): Reagan hányna Trump vámjaitól – mondta az ontariói miniszterelnök
16. Dávid Jancsics withdraws from NVVH presidency candidacy — Dávid Jancsics has withdrawn from the candidacy for the NVVH presidency, leaving three candidates.
    Original (Hungarian): Jancsics Dávid visszalépett a Vagyonvisszaszerzési Hivatal elnökjelöltségétől
17. Mészáros Lőrinc disappears from NK Osijek sponsorship — Mészáros Lőrinc's company has vanished from NK Osijek's sponsorship board, signaling a withdrawal.
    Original (Hungarian): Eltűnt Mészáros Lőrinc az Eszék főszponzorai közül
18. Extraordinary session: Parliament to elect NVVH leaders — Extraordinary parliamentary sessions will be held to elect leaders for the NVVH and amend constitutional laws.
    Original (Hungarian): Rendkívüli ülés: pénteken választja meg a Parlament a Vagyonvisszaszerzési Hivatal vezetőit
19. Gripen pilot has spinal injuries but is not in life-threatening condition — The Gripen pilot who ejected during a crash near Szolnok has serious but non-life-threatening injuries.
    Original (Hungarian): Gerincsérülése van a katapultáló Gripen-pilótának, de nincs életveszélyben
20. Candidates for NVVH presidency include diverse backgrounds — Four candidates are competing for the NVVH presidency, including a legal director and a former punk musician.
    Original (Hungarian): Kanadai-magyar menedzser, politológus, egykori punk vagy jogi igazgató – közülük kerülhet ki az NVVH elnöke
21. Government to submit budget amendment with 7.5% deficit — The Ministry of Finance will submit a budget amendment reflecting a 7.5% deficit to improve fiscal conditions.
    Original (Hungarian): 7,5 százalékos hiánnyal nyújtja be a költségvetés módosítását a kormány
22. Heti TV received over 400 million HUF from Fidesz — Heti TV, led by Péter Breuer, received 425.6 million HUF in public funds from the Fidesz government.
    Original (Hungarian): Bő 400 millió forint közpénzt kapott a Fidesztől a Breuer-féle Heti TV öt év alatt
23. Three journalists leave Mandiner amid ownership changes — Three journalists have left Mandiner following the dissolution of the MCC foundation that held ownership.
    Original (Hungarian): Kohán Mátyás, Lentulai Krisztián és Kacsoh Dániel otthagyja a Mandinert
24. Debrecen CATL fined for environmental violations — The CATL battery factory in Debrecen has been fined 10 million HUF for environmental violations.
    Original (Hungarian): Környezetvédelmi szabálysértések miatt büntették meg a debreceni CATL-t
25. 50,000 HUF school start support arrives for over 400,000 children — The Hungarian State Treasury will disburse 50,000 HUF school start support for over 400,000 children.
    Original (Hungarian): 400 ezer gyerek után érkezik hétfőn az 50 ezer forintos iskolakezdési támogatás
26. Duna Aszfalt returns state funding for African project — Duna Aszfalt will return state funding for an African project after the government filed a complaint.
    Original (Hungarian): Miután a kormány feljelentést tett, a Duna Aszfalt inkább visszafizeti az afrikai projektjére kapott állami banki pénzt
27. Devecser's mayor humorously addresses monument ridicule — Devecser's deputy mayor humorously responded to mockery of a newly erected monument in the town.
    Original (Hungarian): Olyan jól reagált a devecseri szárnyas fallosz kitalálója, mint a magyar politikából még senki, amikor kiröhögték
28. Ruszin-Szendi reports on Gripen crash incident — Defense Minister Ruszin-Szendi reported on the circumstances surrounding the Gripen crash near Szolnok.
    Original (Hungarian): Ruszin-Szendi honvédségi vezetőkkel, a roncs mellől számolt be arról, mi történt valójában a szolnoki reptérre zuhant Gripennel
29. Support 444's documentary on teenagers and a special school year — 444 seeks support for a documentary showcasing a unique school year focused on emotional healing.
    Original (Hungarian): Támogasd a 444 kamaszokról és egy különleges tanévről szóló új dokumentumfilmjét!
30. Man arrested for driving under the influence near Balaton — A man was arrested for fleeing from police while under the influence of cocaine and THC near Balaton.
    Original (Hungarian): Letartóztatták a Balatonnál rendőrök elől menekülő, kokain és THC hatása alatt vezető férfit
31. Tisza faction nominates Sárvári Nicholas for NVVH leadership — The Tisza faction has nominated Sárvári Nicholas for the NVVH leadership position.
    Original (Hungarian): A Tisza-frakció Sárvári Nicholast jelöli az NVVH élére
32. Government files complaint over 28 billion HUF to Kommentár Foundation — The government has filed a complaint regarding 28 billion HUF in state support to the Kommentár Foundation.
    Original (Hungarian): Feljelentést tett a Miniszterelnökség a Tranzitot is szervező Kommentár Alapítványnak juttatott 28 milliárd miatt
33. Fidesz nominates Siklósi Beatrix for media council — Fidesz has nominated Siklósi Beatrix for the Independent Media Council despite past controversies.
    Original (Hungarian): A Fidesz azt a Siklósi Beatrixot jelöli a Független Közmédia Testületbe, aki ellen korábban a történelmi egyházak vezetői tiltakoztak az antiszemita megjegyzései miatt
34. European Commission approves €6.1 billion defense procurement for Ukraine — The European Commission has approved a €6.1 billion defense procurement for Ukraine amid ongoing conflict.
    Original (Hungarian): 6,1 milliárd eurós ukrajnai védelmi beszerzést hagyott jóvá az Európai Bizottság
35. Thousands evacuated in Reno due to rapidly spreading wildfire — Approximately 42,000 people have been evacuated in Reno, Nevada, due to a rapidly spreading wildfire.
    Original (Hungarian): Tízezreket kell evakuálni az amerikai Reno városában egy gyorsan terjedő erdőtűz miatt
36. Three candidates for NVVH leadership confirmed — Three candidates have been confirmed for the NVVH leadership position following a parliamentary committee meeting.
    Original (Hungarian): Megvan a három jelölt a Nemzeti Vagyonvisszaszerzési és Vagyonvédelmi Hivatal élére
37. Hungarian military Gripen fighter jet crashes near Szolnok — A Hungarian military Gripen fighter jet has crashed near Szolnok, with the pilot successfully ejecting.
    Original (Hungarian): Lezuhant a magyar honvédség egyik Gripen vadászgépe Szolnok mellett
38. Contract signed for Gubacsi bridge renovation — Transportation Minister Vitézy signed a contract for the renovation of the Gubacsi railway bridge.
    Original (Hungarian): Vitézy aláírta a szerződést, felújítják a Gubacsi hidat, ahol a látássérült Kátai-Németh Vilmos lefutotta a vonatot
39. Three children killed in nighttime drone attack in Krasnodar — Three children were killed and six injured in a nighttime Ukrainian drone attack in Krasnodar.
    Original (Hungarian): Három gyerek meghalt egy éjszakai ukrán dróntámadásban Krasznodarban
40. Havasi Bertalan claims Fidesz is in excellent condition — Havasi Bertalan stated that Fidesz is in excellent condition and ruled out the possibility of a party split.
    Original (Hungarian): Havasi Bertalan szerint a Fidesz kiváló állapotban van, a pártszakadás kizárt
41. NAV warns of illegal employment of casual workers — NAV warns that many employers are illegally employing casual workers despite favorable tax regulations.
    Original (Hungarian): A NAV szerint az egyszerű szabályok ellenére is sokan trükköznek az alkalmi munkások bejelentésével
42. Mystery surrounds revenue of Rogán-Szendrei's tabloid — Rogán-Szendrei's tabloid has reported 6.1 billion HUF in revenue, raising questions about its sources.
    Original (Hungarian): Most lett igazán nagy rejtély, hogy honnan is van milliárdos bevétele Rogán-Szendrei Cecília és Sarka Kata bulvároldalának
43. Orbán spends over 250 million HUF on EU-related ads — Orbán has spent 313 million HUF on advertisements in foreign media criticizing the EU.
    Original (Hungarian): Orbán Viktor több mint negyedmilliárd forint közpénzből magyarázta külföldi hirdetésekben, hogy mi a baja az EU-val
44. Mészáros Lőrinc's advertising company heavily reliant on government contracts — Mészáros Lőrinc's advertising company has received significant revenue from government contracts over the years.
    Original (Hungarian): Volt év, amikor bevételeinek több mint harmadát Rogánéktól kapta Mészáros Lőrinc plakátos cége

Machine-written English summaries of Hungarian articles. Links lead to the original Hungarian articles on 444.cafe, where you can read and comment.